Apa ?!
Aku dah dapat identiti mayat di Tasik Ryujin.
Yakah?
Dia adalah seorang rakan sekerja saya di syarikat yang sama.
Umezawata Naoki, 42 tahun -
Dia dalam jualan di Kejuruteraan Perubatan KS.
Begitu ya. Terima kasih.
Memang tetamu yang jarang.
Saya dengar kau pulang ke rumah hari ini.
Saya minta maaf sebab tidak menyapa kau lebih awal -
Dah lama, Profesor Kijima.
Ya, ia memang dah lama.
Episod Akhir
Mengapa kita perlu melakukan eksperimen ini untuk polis?
Profesor Yukawa!
Kau orang luar kan? Mengapa kau masuk seperti biasa saja?
Saya minta maaf. Saya dah temui sesuatu yang penting!
Mayat dijumpai di Tasik Ryujin juga -
Kakitangan syarikat Encik Kijima.
Eh?
Di mana sensei?
Dia tiada di sini. Dia keluar.
Di mana dia pergi?
Terima kasih.
Apa yang kau mahu?
Ada sesuatu saya mahu tanya kepada awak sensei.
Tentang Encik Fujikawa Yuichi yang meninggal dunia.
Kau boleh pergi sekarang.
Ya.
Wangi baunya.
Saya ingatkan kau lebih sukakan kopi segera?
Satu penghormatan kau masih ingat lagi.
Jadi?
Saya fikir kau tahu tentang apa yang telah berlaku kepada Fujikawa-san.
Mengapa?
16 Oktober.
Seseorang melihat kau dan Fujikawa-san telah berbalah di hadapan rumah ini.
Kami bincangkan pasal kerja, tetapi -
Dia yakin pada akhirnya dan pergi.
Ada seorang lagi yang bekerja di syarikat kau -
Yang telah hilang.
Encik Umesato Naohiko.
Dia bekerja di jabatan jualan. - Dia dah meninggal dunia.
"Kembalilah!"
Fujika... * boom *
13 OKT. Kemalangan Letupan di Tasik Ryujin.
Saya terkejut.
Profesor Kijima adalah pakar pengajian atom.
Dia adalah orang yang patut dah menjadi ketua profesor sekarang -
Jabatan sains dan kejuruteraan ini.
Mengapa seseorang seperti dia meninggalkan universiti?
Terdapat kemalangan kebocoran sodium di reaktor pembiak-pantas pada tahun 1995.
Kemalangan Itu sangat berpengaruh dan juga -
Universiti Teito kami menjadi negatif dengan kajian atom.
Dia tidak berhenti selepas kemalangan itu, tetapi -
Terdapat banyak khabar angin pelik mengenai dia.
Dari pemeriksaan mayat, mayat Fujikawa-san dan Umeda-san -
Dikesan isotop radioaktif untuk pendedahan neutron.
Jadi?
Di syarikat kau, kau mengendalikan pemecut elektron, kan?
Jika kau perbaharuinya, ia akan dapat mewujudkan neutron.
Tugas kami adalah penyelidikan dan pembangunan peralatan perubatan.
Di luar kerja.
Apa yang kau cuba katakan?
Matlamat sebenar kerja syarikat kau adalah untuk sesuatu yang lain.
Kau masih kerjakannya kan? Penciptaan Merkuri Merah -
Merkuri Merah?
Aloi yang Soviet Union katakan telah berjaya majukan -
Yang mencerminkan 100% neutron. Dengannya, -
Walaupun dengan jumlah kecil plutonium, kau boleh membuat reaktor atom.
Eh? - Kau tak perlu faham.
Ia seperti legenda lama di kalangan saintis.
Pada hakikatnya tiada siapa yang benar-benar melihatnya berlaku.
Tetapi...
Tetapi?
Kijima-sensei telah cuba untuk menciptanya -
Dan... Yukawa-sensei bekerjasama dengan kumpulan penyelidikan sebentar.
Saya bukan seorang penyelidik lagi, tetapi pemaju syarikat.
Saya tidak mahu mengakuinya... disebabkan kau.
Tetapi itu adalah benar-benar satu bahan kajian yang menarik.
Dalam rancangan kau, ia tidak mempunyai sistem untuk mengawal tindak balas nuklear.
Penyelidikan Itu bukan untuk reaktor nuklear, tetapi bom nuklear mini.
Mengarut. - Bagaimana kalau ia jatuh ke tangan orang lain...
Itu... masalahnya pada orang yang memilikinya. Seorang penyelidik, -
Perlu mempunyai niat yang murni untuk penyelidikan sahaja.
Betul kan?
Kijima-sensei tiba-tiba ditendang keluar dari universiti.
Seseorang mengaku penyelidikan Kishima sensei -
Dan ia mungkin Yukawa-sensei.
Saya tidak fikir pemikiran saya sendiri adalah salah. Tetapi ..
Sekarang saya tidak mempunyai sebarang kaitan dengan Merkuri Merah.
Memang mengecewakan kau mengesyaki saya.
Hanya kerana kedua-dua mereka telah mengebom diri mereka sendiri.
Adakah kau cakap saya membunuh kedua-dua mereka?
Bukankah kau cakap Umezato-kun mati pada 13 Oktober.
Kalau begitu, saya tiada di Jepun pada masa itu.
Samalah dengan kes Fujikawa-kun.
Mengapa kau membantu pihak polis?
Saya ada seorang kawan di balai polis Kaizuka Utara.
Untuk sesuatu seperti itu, kau menggunakan masa berharga kau?
Bagi seseorang yang sukakan kopi segera, cara hidup kau tidak mempunyai matlamat.
Yukawa-sensei mesti jangan melibatkan dirinya dengan Kijima-sensei lagi.
Yukawa-sensei sebenarnya orang genius.
Jangkaan masa depannya adalah harapan kepada saintis lain.
Detektif Ustumi, -
Tolonglah, jangan halang laluannya lagi.
Dah lama saya tak bercakap dengan kau, saya menikmatinya Yukawa-kun.
Saya fikir Fujikawa-san telah dibunuh pada 15 Oktober.
Pada hari dia melawat ke sini.
Jadi apa yang kau berfikir fikir Umezato-kun?
Kau boleh mencari banyak kaedah untuk digunakan kalau kau ada rakan subahat -
Subahat?
Saya menilai tugasan kau hari ni 'D'.
Pembangunan logik kau terlalu cuai.
Laporan kau perlu ditulis semula dari asas.
Saya faham. Misteri kematian Umezato-san dan Fujikawa-san...
Saya pasti akan selesaikanya.
Saya nantikannya.
Galileo "Letupan" Sekuel
Apa kau cakap?
Memang benar. Tenaga elektrik dari kilat -
Dikeluarkan di dalam air, dan topeng kematian...
Saya tidak faham apa yang kau cakapkan -
Kerana gelombang kejutan,papan aluminium pada muka Fujikawa-san...
Ketepikannya, sekarang ini lebih penting -
Untuk mencari sebab mengapa Umezato-san dan Fujikawa-san mati.
Dua orang dari syarikat yang sama mati memang luar biasa.
Syarikat Kejuruteraan Perubatan KS itu, -
Kita perlu menyiasat mereka lagi.
Ya.
Sebab mengapa Fujikawa-san meletak jawatan?
Saya tidak dengar dia ada sebarang masalah dengan syarikat ..
Umezato-san bukan jenis yang yang dipengaruhi oleh orang lain!
Dia fasih berbahasa Inggeris.
Apa yang kau cakapkan ni?
Tiada petunjuk ditemui, huh... Aku nak ke tandas ..
Dari Yukawa Manabu: Ada sesuatu Saya hendak mengesahkan. Sila hubungi aku.
Ada saksi yang melihat kau berbalah dengan Fujikawa-san dua tahun lalu.
Kami hanya membincangkan perbezaan pendapat kami dengan operasi.
Adakah perbezaan pendapat -
Mengenai penyelidikan berbahaya?
Apa yang kau cakapkan ni?
Jangan beritahu saya... adakah kau kawan Yukawa?
Begitu ya... Saya tahu sekarang mengapa dia membantu kamu semua -
Kau memang seorang perempuan yang comel.
Kau masih meneruskannya kan? Penciptaan Merkuri Merah ..
Apa yang kau buat?
Saya hanya bermain kerana saya ada masa lapang ..
Meneruskan... mencipta Merkuri Merah...
Kau memang berlebihan.
Kau dah bekerja keras.
Polis bertanya perkara yang sama 7 kali.
Saya minta maaf.
Tugas saya adalah untuk memastikan kau memberi tumpuan kepada penyelidikan.
Saya baik-baik saja.
Tetapi ia memang membazir masa.
Tak boleh nak buat apa.
Kerja yang baik.
Akhirnya aku dapat jumpa kau.
Mengapa kau tidak menjawab panggilan?
Saya tidak faham mengapa kau mengelak dari saya.
Tak ada apa yang tak kena dengan Yukawa-sensei.
Saya dah fikirkannya.
Saya sedar yang saya fikirkan bergantung kepada kau adalah normal.
Sebagai detektif, saya cuai.
Bukan macam tu.
Sebenarnya ia mengganggu kau kan?
Tak... - Saya memang menganggu.
Kau tidak... - Bukankah kau cakap, saya memang menganggu.
Mungkin saya katakan sebelum ini... - Begitu ya.
Kau dah bosan kan?
Mungkin.
Begitu ya.
Terima kasih untuk segala-galanya.
Saya akan mulakan dari awal lagi esok, jadi saya nak pergi sekarang.
Terdapat banyak perkara yang perlu diselesaikan.
Selepas kematian Fujiwaka-san, bagaimana pemilik apartmen dapat melihat dia -
Dan meninggalkan mel suara dengan ibu bapanya?
Jika orang yang sama membunuh kedua-dua mereka, -
Mengapa Umezawa-san mati dalam letupan, -
Dan Fujikawa-san telah ditembak?
Saya faham apa yang kau cuba katakan.
Jadi saya akan berhenti terlibat dengan kau.
Tetapi, ia bukannya saya untuk berhenti dengan sesuatu yang saya mulakan.
Saya akan menyelesaikan misteri itu bersendirian.
Setiausaha Kijima Seishiro, Hazumi Kyoko membunuh diri.
Eh?
Dalam wasiatnya, dia menulis bahawa dia membunuh Umezato dan Fujikawa.
Senjata yang dia gunakan adalah sama -
dengan digunakan untuk membunuh Fujikawa, jadi ia dah disahkan.
Mustahil... Ini pelik...
Kau dah jumpa tak? - Ya dah!
Mura-san, kau dah dapat? - Ya.
Sensei, kami dah selesai buat persediaan untuk eksprimen.
Ya. Saya faham.
Okay, mari kita mulakan!
Ya!
Tunggu. - Eh?
Mari kita berhenti di sini hari ini. - Ap...?
B-berhenti?
Kita tidak akan melakukan eksperimen?
Sebelum itu, ada sesuatu yang perlu dilakukan.
Huh?
Saya nak pergi berlari.
Berlari? Mengapa?
Mengerakkan badan untuk menyegarkan sel-sel otak.
Menyegarkan?
Lawan agak sukar kali ini.
Nanti dulu, Yukawa-sensei!
Jumpa lagi.
Apa yang sedang berlaku.
Argh! Saya tidak tahu!
Mengapa kau begitu degil?
Apa yang perlu kita lakukan sekarang adalah mengesahkan wasiat itu.
Di mana dia dapatkan senapang, dan bahan untuk bom, -
Jika kita menyiasat perkara-perkara ini...
Jika kita berbuat demikian, kita akan membuat kesimpulan bahawa Hazumi Kyoko adalah orang yang melakukan jenayah itu.
Tetapi ini tak apakah?
Macam mana dengan hakikat Umezato dan Fujikawa telah terdedah kepada radiasi?
Kami akan memeriksanya juga.
Bagaimana pula dengan tiang kuning api yang disaksikan di Tasik Ryujin?
Bagaimana pula helah di mana tiada apa yang tinggal dari letupan yang menyebabkan pembunuhan?
Bagaimana dengan suara-mel yang Fujikawa-san tinggalkan?
Yang direkodkan selepas kematiannya.
Masih ada rahsia di sebalik kes ini.
Apa yang kau maksudkan rahsia?
Saya tidak tahu. - Kau tidak tahukan.
Itulah sebabnya kita perlu menyiasat lebih lanjut.
Orang baru ni... kau memang tak dengar, kan? Pergi.
Kuribayashi-san, apa yang takkena? Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Hidung kau begitu merah.
Saya pergi ke Tasik Ryujin untuk mengumpul maklumat.
Apa?
Ini adalah saiz letupanyang saya dengar dari saksi.
Ini adalah gambar bot sewa yang meletup.
Kuribayashi-san?
Apa yang tak kena?
Siasatan polis adalah bukan kerja profesor.
Jadi kita perlukan dia untuk menyelesaikannya secepat mungkin.
Apabila Yukawa-sensei jadi seperti itu, -
Dia tidak boleh menghalangnya. Kita tiada pilihan kecuali membantu dia.
Saya adalah pembantu Yukawa-sensei.
Jadi, kau cakap Yuge-san tak layan, dan larikan diri.
Saya memberitahunya saya akan menyiasat -
Dan mencari kebenaran.
Dan kau berlari sepanjang hari semalam, dan sekarang kau berada di sini.
Ya. Tarikh bila suara-mel ditinggalkan itu pelik.
Apa?
Sebagai contoh, seseorang boleh berpura-pura menjadi Fujikawa-san -
Dan meninggalkan suara-mel -
Kau tahu tak macam mana ia boleh dilakukan?
Jangan kisahkannya. Mengapa kau datang ke sini?
Eh?
Adakah kau bergaduh dengan Galileo-sensei?
Bukan macam tu.
Saya memutuskan untuk tidak bergantung kepada dia lagi.
Itu menarik.
Apa?
Saya pasti dia kesepian.
Yukawa-sensei bukan seperti itu.
Kau fikir begitu? - Ya. Saya positif.
Pertama, kumpul data kau, dan pergi ke tempat kejadian -
Penyiasat khusus dalam penyelidikan audio. - Apa?
Jika ia tentang bunyi, pergi tanya kepada mereka.
Ya.
Ini seharusnya betul.
Apa dia?
Letupan di Tasik Ryujin, berdasarkan keadaan, -
Adalah munasabah untuk berfikir bahawa ia berpunca daripada -
Tindak balas antara logam alkali dan air.
Spekulasi dari warna api, ia mungkin adalah natrium.
Begitu ya... jika ia adalah natrium, ia masuk akal tiada apa kesan yang tinggal.
Tetapi... - Tetapi?
Jumlah itu tidak masuk akal.
Jumlah besar natrium diperlukan untuk menyebabkan letupan sekuat itu, -
Tidak akan muat di dalam bot ini.
Oh, betul tu.
Sesuatu... logam yang tidak diketahui...
Ini Yukawa. - Kami dah dapat.
Masa silam Umezato Naohiko. Saya akan emailkan kepada kau.
Pada asalnya, dia bekerja untuk sebuah syarikat perdagangan -
Tetapi kerana dia tinggalkan sana 8 tahun yang lalu, dia telah menyeberangi jambatan berbahaya.
Apa yang kau maksudkan jambatan berbahaya?
Dalam ayat mudah, peniaga senjata.
Seorang peniaga senjata?
Yeah. Jika saya mendapat apa-apa maklumat baru, Saya akan memberitahu kau. Jumpa lagi.
Ini adalah pita yang mencatatkan suara-mel Fujikawa-san.
Ini adalah video rumah. Ini adalah pita di mana dia merakamkan lagu ketika dia di sekolah tinggi.
Tunggu sekejap.
Mengapa kau bawakannya?
Saya mahu kau menyiasat jika ada apa-apa yang luar biasa.
Suara Fujikawa-san yang ditinggalkan di mel suara.
Logam yang baru... aloi yang tidak diketahui.
Mengapa Umezato dibunuh?
Mengapa Fujikawa dibunuh?
Tidak, mungkin ia sama sekali berbeza.
Jika ada seseorang bersedia untuk bekerjasama dengan kau, terdapat banyak cara.
Kau perlu menulis semula laporan kau dari awal.
Kijima-sensei tidak membunuh Umezato.
Mungkin Fujikawa Ryuichi cuba -
Membunuh Umezato dan Kijima-sensei?
Bahawa saya membunuh kedua-dua mereka.
Bagaimana dengan mel suara yang ditinggalkan petang itu.
Secara teorinya, ia tidak mustahil.
Super Nak.
Oh.
Ia adalah natrium aloi digunakan untuk menyejukkan reaksi nuklear. Ia masih dalam pembangunan.
Jika ini wujud, kita boleh menyelesaikan misteri letupan di Tasik Ryujin.
Mari kita sahkan.
Tetapi, Super Nak...
Fujikawa mungkin sudah mempunyainya.
Jika dia boleh membuatnya, tidak ada sebab kenapa kita tidak boleh membuatnya.
Maafkan saya.
Saya sedang menunggu kau, Utsumi-san. Saya begitu terkejut.
Apa yang kau jumpa?
Ini Ryuichi. Saya mendengar mesej dari semalam.
Suara ini pastinya dia.
Tetapi, setiap perkataan disambungkan bersama-sama untuk membentuk ayat ini.
Dengar.
Ini Ryuichi. Saya mendengar mesej dari semalam.
Apa maknanya?
Data audio telah berkumpul secara berasingan, -
Dan telah disambungkan. Sebagai contoh , mari kita cuba ini.
Dtektif Utsumi. Kau nampak cantik hari ini.
Ha?
Kita berjaya.
Perlu mengemukakan semula laporan itu.
Apa pita...
Lelaki dari pejabat pusat sungguh terkejut.
Jadi...
Kita perlu mula siasatan dari awal.
Ia akan menjadi sibuk.
Yeah. Nah, untuk hari ini, kau patut pulang ke rumah.
Apa... Tidak, saya tak apa-apa. Saya masih boleh...
Kau telah berlari di sekitar akhir-akhir ini.
Kau patut berehat hari ini.
Jadi... Terima kasih atas kebaikan kau. Minta diri.
Utsumi.
Ya.
Merry Krismas.
Hello?
Ini Yukawa.
Saya perlu bercakap dengan kau.
Tetapi...
Boleh kau datang ke pejabat?
Ya.
Saya akan menunggu.
Mengapa kau perlu berjumpa dengan saya di masa ini, Kijima-sensei?
Maaf untuk meminta kau untuk datang pada malam Krismas.
Tak.
Saya mahu jumpa kau juga.
Adakah kau dapat menulis semula laporan kau?
Ya. - Begitu ya.
Tetapi, penilaian saya akan menjadi sukar.
Sensei, kau memberi aku petunjuk kali terakhir.
Yakah?
Cara saya berfikir adalah salah dari awal.
Itu adalah mengenai struktur kejadian.
Saya fikir kau bunuh -
Umezato dan Fujikawa. Tetapi itu tidak benar.
Pertama, Fujikawa Ryuichi membunuh Umezato.
Dia membawa Umezato ke tasik dan gunakan ini. Ini Super Nak.
Aloi ini boleh menyejukkan reaktor nuklear sedang dalam penyelidikan, -
Ia mempunyai lebih kuasa letupan daripada natrium.
Fujikawa berjaya dalam pembangunannya.
Fujikawa menyedari identiti sebenar Umezato.
Saya tidak boleh berenang!
Dia telah dibawa ke dalam syarikat mereka sebagai seorang peniaga senjata.
Kemudian Fujikawa datang jumpa kau di rumah kau -
Untuk mengetahui apa yang kau fikirkan, -
Dan sama ada matlamat penyelidikan syarikat -
Adalah pembangunan senjata nuklear.
Pada masa tulah jiran melihat kamu berbalah.
Fujikawa bersedia melawan kau untuknya.
Tetapi hasilnya adalah dia ditembak.
Mayatnya ditemui pada hari yang sama atau dalam masa beberapa hari selepas itu.
Akhirnya, dia ditembak sebelum 19 Oktober
Jadi... apa asas kau?
Gelombang kejutan yang dihasilkan oleh kilat pada 19 Oktober -
Menekan bahan aluminium yang telah -
Dibuang di dalam kolam dengan muka Fujikawa.
Topeng kematian itu ditemui secara kebetulan.
Ini benar-benar menarik.
Saya fikir begitu juga.
Untuk membuat alibi selepas itu adalah mudah.
Orang yang menunggang motorsikal dari -
Flat Fujikawa mungkin adalah Kozumi Kyoko.
Selepas kau ke luar negara, -
Dia membuatnya kelihatan seolah-olah Fujikawa masih hidup.
Dia meninggalkan mesej suara pada rumah ibu bapa Fujikawa.
Mungkin -
Dia meninggalkan mesej palsu dengan menggunakan sampel -
Suara Fujikawa yang dia ada.
Dan di sini adalah acara akhir.
Kau menembak Kozumi Kyoko menggunakan pistol sama digunakan pada Fujikawa.
Kau cuba membuat dia nampak bersalah dengan segala-segalanya, supaya kes itu ditutup, -
Dan kau akan dapat meneruskan penyelidikan kau.
Itu sahaja.
Begitu ya.
Tolong berikan saya satu penilaian.
Mengagumkan, Yukawa-kun. Secara teorinya, saya tidak nampak apapun yang salah.
Satu kesimpulan yang kau boleh buat dari itu -
Adalah saya adalah seorang lelaki yang malang.
Kebanyakannya betul. Tetapi, kau membuat satu kesilapan.
Saya tidak membunuh Kozumi-kun.
Adakah kau mengatakan dia benar-benar membunuh diri?
Yeah.
Dalam usaha untuk melindungi penyelidikan kau?
Mengapa sampai macam tu? - Kau mungkin tidak akan faham.
Mengapa begitu perlu meneruskan penyelidikan kau walaupun ia mengorbankan nyawa -
Ia ada makna penting untuk masa depan manusia.
Fujikawa dan Umezato menerima radiasi kerana kesilapan pembinaan di kilang.
Sekiranya ada dana yang cukup untuk penyelidikan, itu tidak akan berlaku.
Lagipun, satu-satunya orang yang benar-benar memahami maksud kajian saya -
Mungkin adalah Kyoko.
Sebuah kehidupan kesepian dikhaskan untuk penyelidikan -
Dan semangat saya ke arah kajian saya -
Boleh dikatakan sebagai tindak balas untuk jangkaan dia.
Sehingga memaksa kematiannya?
Mungkin begitu.
Perasaan agak menyusahkan.
Ia sukar untuk memikirkan dia tidak berada di sini lagi.
Dan pada akhirnya menjadi cemburu -
Realiti hidup kau -
Pada masa depan tanpa kami.
Saya mahu menunjukkan kepada kau terlebih dahulu.
Apa ini?
Saya tidak boleh mengatakan ini dah sempurna.
Merkuri Merah.
Betul.
Sebenarnya, saya mahu membuatnya lebih kecil sedikit.
Tetapi pada ketika ini saiz ini saja yang saya dapat.
Ini benda yang agak berkuasa.
Ia boleh memusnahkan separuh daripada Tokyo.
Ini adalah tugasan terakhir kau.
Terdapat 7854 cara untuk menyelesaikannya tetapi -
Antaranya hanya ada satu jawapan betul.
Had masa kau ditetapkan kepada tengah malam ini.
Kau ada tiga jam sehingga itu.
Ini adalah hadiah Krismas daripada saya.
Adakah apa-apa perkara terakhir yang kau nak cakapkan dengan saya?
Kaukah yang buat Fujikawa dibunuh oleh Kozumi Kyoko?
Dialah yang menarik picu, kan?
Sekarang saya dah faham dengan jelas.
Kau memang sepenuhnya gagal sebagai seorang saintis.
Kau meneruskan penyelidikan berbahaya kau, -
Menyebabkan kematian dua orang, -
Tetapi kau tidak mahu dipersalahkan untuk apa pun.
Kau menganggap dalam hatimu yang Kozumi Kyoko -
Akan membahayakan hidupnya untuk kau.
Tetapi kau tidak berbuat apa-apa!
Dan sekarang kau menetapkan bom ini di sini -
Untuk meletakkan semua kesalahan ke atas saya.
Kau masih cuba melarikan diri.
Seseorang yang tidak boleh bertanggungjawab tidak boleh jadi seorang saintis.
Kau tiada hak untuk membina masa depan.
Itu sajakah yang kau nak cakapkan dengan saya?
Jadi buktikannya. Jika kau boleh -
Membina masa depan atau tidak.
Ini agak rumit.
Oh, betul tu.
Apa yang kau fikirkan?
Mengapa kau tidak tahan Kijima?
Mengapa kau tidak minta bantuan orang lain?
Pertama sekali, dia mungkin ada alat kawalan jauh.
Kedua, jika orang lain datang -
Saya tidak dapat memberi tumpuan matikan bom.
Matikan?
Mari kita minum kopi dulu dan bertenang.
Tolong lari. - Mengapa?
Kita perlu mengosongkan orang di sini.
Kita perlu beritahu cepat. Dan kemudian...
Pasukan Pertahanan Diri dan Jabatan Pertahanan.
Pentagon ada di Amerika Syarikat Kau nak gula dan susu?
Saya tidak boleh minum kopi di bawah keadaan ini.
Yakah?
Sensei, tolong lari.
Tolonglah.
Dua lapisan kapasitor elektrik... ini palsu.
Saya tidak mahu kau mati.
Absolute transistor bipolar... ini pun bukan juga.
Pada masa seperti ini, tolong faham peraaan saya.
Tolong lari.
Saya tidak boleh berbuat begitu. Saya tidak mahu kau mati juga.
Adakah kau fikir saya akan gagal mematikannya?
Saya tidak fikir begitu.
Berdasarkan apa?
Naluri detektif.
Memang tidak logik.
2 jam dan 52 minit. Ok, mari kita mulakan.
Apa tu?
Kau tidak tahu pemfaktoran perdana?
Dia kata terdapat 7,854 cara untuk matikannya, tetapi -
Kau boleh memecahkannya kepada lima nombor perdana ini.
Satu lagi, bilangan keputusan kita perlu selesaikan -
Adalah, paling, 5.
Ini begitu tipikal Kijima-sensei.
Jika ini meletup, separuh daripada Tokyo akan musnah, huh?
Memang menarik.
Kau patut melarikan diri.
Kau masih cakap begitu.
Ia begitu kompleks. Biasanya, dengan bom, -
Kau hanya perlu memotong samada wayar merah atau biru.
Kau terlalu banyak tengok anime.
Mana ada bom mudah seperti itu yang wujud dalam kehidupan sebenar.
Ini normal?
Saya tertanya-tanya.
Mengapa kau senyap?
Saya fikir saya mungkin mengganggu kau.
Manusia menyesuaikan diri dengan alam sekitar.
Jika seseorang yang sentiasa bising menjadi senyap secara tiba-tiba -
ia lebih mengganggu.
Kau tak perlu cakap macam tu.
Ok.
Ia bukan saya. - Eh?
Bukan saya yang menuduh Kijima.
Orang yang melakukannya adalah pembantu Kijima pada masa itu.
Saya tidak mampu untuk melakukannya.
Walaupun saya tidak bersetuju dengan cara dia berfikir, -
Saya tidak boleh merampas kajian dia daripadanya apabila dia meletakkan sepenuh hati dengannya.
Profesor...
Akhirnya, saya sama seperti Kijima.
Kau tidak.
Saya sama.
Kau tidak!
Pegang. - Eh?
Pemegang saja.
Jika saya salah, kita berdua akan mati.
Ya.
Mari kita mula.
Ya.
Saya minta maaf.
Apa ini?
Apa?
Simulasi menggunakan teori graf.
Saya perlu membuat penyahkodan detonating cord bersaing dengan komputer.
Apa yang sedang berlaku?
Professor! Ada sesuatu yang bergerak lagi!
Profesor Yukawa?
Nisbah berterusan dari dua tempoh itu menumpu ke dalam nisbah emas.
Urutan Fibonacci.
Tidak, itu salah. Ini adalah perangkap.
Apa?
Nilai yang menggunakan algoritma, -
Mungkin kelihatan seperti ia mempunyai corak yang sama, -
Tetapi perbezaan dalam keadaan awal mereka menunjukkan perubahan.
Sebagai contoh, jika kau menggunakan indeks sebagai undang-undang bagi nombor perdana dari siri ini -
Dan mengambil bakinya, mereka semua sama 1.
Ia mungkin kelihatan seperti jujukan Fibonacci tetapi ia sebenarnya urutan Lucas.
Pada tahun 1876, -
Ahli matematik Perancis, Édouard Lucas -
Menggunakan urutan ini menyedari bahawa 2 dinaikkan kepada akar n tolak 1 ialah perdana...
Cukuplah. Saya faham, tolong teruskan saja!
Itu berbahaya.
Okay.
Kau dah selesai?
Ini adalah di mana ia bermula.
Profesor Yukawa tolong cepat!
Dah hampir masa, Kyoko.
Merkuri Merah
Apa ini?
Apa yang tak kena?
Saya tarik balik apa yang saya katakan sebelum ini. - Eh?
Saya patut menonton anime juga.
Ini tidak baik. Saya tidak faham.
Saya tidak tahu yang mana satu saya perlu potong.
Profesor cepatlah!
Warna kegemaran kau. - Eh?
Apa warna kegemaran kau?
Merah jambu.
Jangan beritahu saya kau akan pergi dengan gerak hati.
Ada yang tak kena dengannya kah?
Kami tak ada masa. Saya tak kisah, potong saja apapun!
Selamat Hari Krismas!
Dah tamat.
Gerak hati kau adalah satu fenomena ghaib .
Sesuatu yang tidak boleh dijelaskan dengan akal.
Saya gembira kau baik-baik saja.
Profesor Yukawa...
Ini memang Krismas yang teruk.
Saya setuju.
Bercakap tentangnya, sebelum ni kau tanya -
Jika saya percaya Santa Claus dan memberi logik...
Profesor...
Adakah kita perlu bercakap mengenai itu sekarang?
Tak.
Jadi, lain kali.
Kau betul, mari kita bercakap tentangnya lain kali.
Profesor Yukawa...
Merry Christmas...
Merry Krismas.
Sejak aliran udara di sepanjang bahagian atas -
Belon adalah lebih cepat daripada bahagian bawah, -
Terdapat sebahagian dengan tekanan yang rendah.
Hasilnya, belon tertarik ke tempat dengan tekanan rendah, -
Supaya ia kekal terapung.
Ini penting.
Ini, di mana peningkatan pada halaju disertai dengan penurunan dalam tekanan -
Dipanggil undang-undang Bernoulli, tetapi... - Apa?
Apa dia?
Profesor Yukawa, sila tolong saya!
Kau datang lagi!
Saya fikir kau berkata kau tidak akan bergantung kepada saya lagi.
Saya tidak cakap begitu.
Kau juga berkata bahawa kau tidak akan menyusahkan saya lagi.
Dan kau berkata tidak perlu bimbang mengenainya.
Saya tidak. - Kali ini saya benar-benar tidak faham!
Dengar Profesor.
Akhir-akhir ini terdapat pendekatan berbeza untuk eksperimen ini.
Terdapat pembunuhan di tingkat ke-45 di sebuah apartmen!
Ia adalah idea bahawa kuasa yang berfungsi antara belon dan udara, -
ada tindakan dan tindak balas. - Suspek adalah seorang lelaki muda.
Kami memanggil ini undang-undang ketiga Newton.
Apabila orang di sekeliling dia cuba untuk menangkap dia, -
Abaikan dia. - Jadi fenomena yang sama -
Dapat dijelaskan menggunakan mekanik Newton.
Dia melompat dari tingkat 45 apartmen!
Eh ?! - Profesor Yukawa!
Dan kemudian, dia terapung dalam udara dan hilang seperti asap!
Apa yang kau katakan? Itu mustahil!
Mustahil? Bagaimana kau boleh begitu yakin?
Eh?
Keapungan.
Adakah ia menarik minat kau, Profesor Yukawa?
Sangat menarik.